Main
Page |
Articles |
Translations |
Meanwhile, Li Four, with burning
impatience and unshakeable courage continued his
pursuit. But is it even possible to find something in
such a big capital? He asked the people he encountered, but
in the end he decided to look for a yamen where he
could lodge a complaint. |
Le was tired, hungry, out of breath and
crushed by anxiety. Suddenly, he felt dizzy, and the
world darkened in front of his eyes. He fell on the
ground. |
A minor official by the name of Zhang Gui happened by. He cut through the crowd and noticed a man on the ground, drops of sweat rolling off his forehead.
|
In a bit, Li Four slowly regained
consciousness. Zhang Gui asked him about every last
detail, and upon hearing his story, his heart was
filled with compassion. He helped him up and took him
to his own home. |
He grabbed him by the shoulder and helped
him inside. He ordered his servants to bring out rice
and tea to ease Li's hunger. The two men discussed the
matter, and they were very much in agreement. Li Four
told Zhang Gui that he wishes to go to the yamen to
lodge a complaint. "Who hurt you? Does he not know the name
of Zhang Gui? I will have him arrested at once!" |
As soon as Li said Lu Zhailang's name,
Zhang Gui lost his composure. Zhang looked like he had
his souls scared out of him, his hands waving,
signalling denial. "Hey! Shut your mouth at once! At once I
say! If he learns of this, you may not keep your
life!" |
The two men spent some more time weighing
their options and Zhang Gui tried to do his best to
console Li Four. He recommended he return home as fast
as possible. Li Four had no choice but to take a big
gulp and go home. |
The next day happened to be Qingming. Zhang Gui took some candles, incense, paper and silk and with his wife, Lady Li went to the grave of his ancestors to clean up and offer a sacrifice. |
As the couple were finishing cleaning the
grave and were basking in the glory of the view,
suddenly with great sounds rocks started flying into
the yard from outside, and one of them hit Lady Li on
the head. |
Seeing this, Zhang Gui became livid.
Raging, he ran outside, shouting curses without
thinking. "Which vile bastard with dirty hands
dares to aim for the head of Mr. Zhang?" |