Main
Page |
Articles |
Translations |
She asked again and again what's the
problem, and finally Zhang told her that Lu Zhailang
took a liking to Lady Li and he asked Zhang to give
her to him, and in exchange he would get another wife. "My dear! We have to part! Oh!" |
Husband and wife cried together.
Suddenly, someone knocked from outside. Zhang Gui
composed himself and opened the door. |
It was Li Four. When he returned home, he
could find neither Xitong nor Jiao'er. After asking
around for a bit, he learned that Dragonpattern Bao's
servants took them. He came as fast as he could, to
discuss the matter with Zhang Gui. He wanted to go to
Judge Bao's yamen to lodge a complaint, but when he
arrived here, he saw Zhang and his wife in tears. He
didn't understand what was going on. "Brother Zhang! Why are you sad like
that?" |
Hearing his question, Zhang started
crying again, he could hardly breathe because of his
weeping. It took him some time to catch his breath,
after which, he told the entire story to Li Four. "I, myself, Zhang Gui, am an official,
who would dare disrespect me? But who could have
foreseen that I wouldn't be able to protect my own
wife! Oh!" |
As soon as he heard this, Li Four turned
livid, and shouting told Zhang Gui to come with him to
lodge a complaint jointly, but in that very moment
Wang Long's servants burst through the door, bringing
a woman inside with them. When Li saw Wang Long he
panicked and rushed to the inner room to avoid him. |
Wang Long strutted in and loudly
proclaimed: "By order of imperial uncle Lu, this woman
is given to Zhang Gui as reward, and Lady Li will be
taken away by us!" |
Wang Long's brows were furrowed, his eyes
were throwing sparks, but despite his repeated
threats, Lady Li wouldn't have moved even if they
threatened to kill her on the spot. Zhang Gui, bowed
with his hands closed, begging for mercy. "I plead to his highness, the imperial
uncle, please let me and my wife live together in
marriage for a few more days!" "I cannot! Who would dare to go against
the orders of his highness?" |
Zhang Gui, with no other options left,
quietly took out two strings of cash and gave it to
Wang Long. With much hassle he took the money and took
his men to a local inn to drink. |
Li Four hid in the room for a good while,
but he heard everything crystal clear. When Wang Long
finally left, he stepped out. He saw that the woman
whom Wang Long has brought here was none other, than
his wife, Lady Zhang. |
When Lady Zhang saw Li Four, they locked
eyes, both being left speechless. |